Nemamo razloga da verujemo da je došlo do ikakve agresije na naše domove i porodice.
Não temos motivos para crer que qualquer agressão foi feita ao nosso país ou nossas famílias.
Znam ja kako je kad si daleko od kuæe i porodice.
Sei o que é estar longe de casa e da família...
Deca kojoj je potrebno više knjiga iz biblioteke i porodice koje na mogu da sastave kraj s krajem.
São crianças que precisam de livros e famílias com pouco dinheiro.
Posle 25 g. Graðenja zajednièkog života i porodice!
Depois de 25 anos construindo uma vida e uma família juntos, ele me abandonou.
Benjamine Frankline Gatese, prihvataš dužnost Templara, slobodnih zidara i porodice Gates.
Benjamin Franklin Gates, você agora tem o dever dos Cavaleiros, dos Maçons Livres e da família Gates.
Ignorišemo naše prijatelje i porodice, da bi spasili prijatelje i porodice nekih drugih ljudi.
Nós ignoramos nossos amigos e famílias para que possamos salvar os amigos e as família de outras pessoas.
Video sam decu i porodice kako umiru od gladi.
Eu tenho visto crianças e famílias famintas.
Dok se on ne vrati u sigurnost prijatelja i porodice u topao zagrljaj našeg naručja neće biti, ne može biti proslave.
E até que ele esteja de volta na segurança da nossa família e amigos..., ao afetuoso carinho de nossos corações, não haverá, não poderá haver, qualquer celebração.
Naravno, pošto je sigurnost vaših prijatelja i porodice oèigledna pomoæ nacionalne bezbednosti.
É claro, já que a segurança de seus amigos e família - superam a segurança nacional.
Kao što možete videti, ljudi imaju posao, automobil i kuće i porodice, ali svako govori apsolutnu istinu.
Como veem, as pessoas têm carros, trabalhos, casas e famílias, mas todos dizem a verdade absoluta.
Plašio sam se da æeš jednog dana morati da biraš izmeðu sudbine i porodice.
Temia que algum dia teria que escolher entre sua missão e família.
"Sebe i porodice svoje èuvajte od vatre èije æe gorivo ljudi i kamenje biti."
"Salve a si e às suas famílias do fogo que tem como combustível homens e pedras".
Bez žene i porodice sa kojima bih ovo delio, cemu sve to?
Bem, sem uma esposa e família para compartilhar... Para que serve tudo isso?
Imao si nekakav tajni život odvojen od prijatelja i porodice?
Tem algum tipo de vida secreta, longe de seus amigos e família?
Jer mene su kolege geografi zadužili da napustim udobnost doma i porodice i krenem na putovanje otkriæa.
Pois fui designado por meus colegas geógrafos a deixar o conforto de casa e da família e partir em uma viagem de descobrimento.
Dobro jutro, cenjeni profesori i porodice maturanata.
Bom dia, caros professores... e parentes dos formandos.
Štampa i porodice su mu napravile pakao od života, dobija više pretnji smrću od tebe.
A imprensa e as famílias o infernizaram, ele recebe mais ameaças de morte do que você. -Ah, eu não contaria com isso.
Štampa i porodice mu prave pakao.
A imprensa e a família o infernizaram.
Nisam ni zamišljao da æu videti ovoliku podršku od javnosti koja me je osudila i porodice za koju sam mislio da me je zaboravila.
Eu nunca imaginei receber este apoio de um público que outrora me condenou, e de uma família pela qual eu pensava ter sido esquecido.
Kuronje su ostavljale domove i porodice i dolazili u ovu snegovitu planinu tražeæi mene i bogatstvo.
Aqueles perdedores abandonaram suas casas e famílias rumo a essa montanha de neve, atrás de mim e uma fortuna.
Radi dobra svojih prijatelja i porodice, želim da ovo mesto uèinite reprezentativnim.
Em atenção aos seus amigos e famílias quero este lugar com uma aparência apresentável.
O Džej, gde god da si, zbog svoje dece i porodice, odmah se predaj bilo kom predstavniku zakona.
OJ, onde estiver, pelo amor dos seus filhos, pelo amor da sua família, por favor, entregue-se imediatamente para qualquer agente da lei.
Propustio tri dana predavanja i niko od prijatelja i porodice nije se èuo s njim.
Não vai à aula há três dias. Nem amigos nem familiares sabem dele.
Tako nekako, ali sada možemo pozvati i naše prijatelje i porodice.
Tipo isso, mas agora podemos convidar os amigos e família.
Hoæete li èuvati tajnu našeg pokreta, èak i od prijatelja i porodice?
Você guardará os segredos do nosso movimento, até mesmo dos amigos e familiares?
Na ovom parčetu papira nalazi se istorija koju sam naučio od mojih prijatelja i porodice Lakota.
Neste pedaço de papel está a história do jeito que aprendi de meus amigos e da minha família Lakota.
Uzeo sam krv od mlade i mladoženje, od zvanica i porodice i prijatelja, pre i odmah nakon izgovaranja "Da".
E colhi sangue da noiva e do noivo e da festa de casamento, da família e dos amigos antes e imediatamente depois dos votos.
I smatramo da će ono što možemo da učinimo za tu decu i porodice u ranom stadijumu imati uticaj na ceo život, za dete, za porodicu i za zajednicu u celini.
e consideramos que essas coisas que podemos fazer por essas crianças, por essas famílias, mais cedo, vão ter consequências para toda a vida, para a criança, para a família, e para toda a comunidade.
Tada sam shvatila da je ovakvo benigno zanemarivanje stvarni problem i da ima stvarne posledice, ne samo po Aleks i njen ljubavni život već i po karijere i porodice i budućnosti ljudi od dvadeset i nešto godina svuda na svetu.
Foi quando percebi que este tipo de negligência benigna era um problema real, e tinha consequências reais, não apenas para Alex e sua vida amorosa mas para a carreira e as famílias e o futuro de todos os jovens de 20 e poucos anos por aí afora.
Perspektiva o istopolnom paru nam pomaže da uvidimo da balansiranje posla i porodice nisu ženski problemi, to su porodični problemi.
A perspectiva do mesmo sexo nos ajuda a ver que fazer malabarismos com o trabalho e a família não são problemas das mulheres, são problemas da família.
Znam mnogo heteroseksualaca koji imaju jednako srećne brakove i porodice, ali gej brakovi su toliko zapanjujuće sveži a gej porodice toliko uzbudljivo nove, i našao sam smisao u tom iznenađenju.
Eu conheço vários heterossexuais que têm casamentos e famílias igualmente felizes, mas o casamento gay é tão impressionantemente recente, e famílias gays são tão excitantemente novas e eu encontrei significado nessa surpresa.
Ali čak i vi sofisticirani prihvatate da bi trebalo da postoji neka prednost data unutar grupe u domenu prijatelja i porodice, ljudi kojima ste bliski, i tako čak i vi pravite razliku između nas protiv njih.
Mas até vocês sofisticados aceitam que deve existir alguma preferência para o grupo interno que abrange família e amigos, pessoas próximas, portanto, até vocês fazem uma distinção entre "nós" contra "eles".
I zapravo, kada se rat završio i on je bio oslobođen, većina njegovih prijatelja i porodice su bili mrtvi.
E de fato, quando a guerra acabou e foi solto, a maior parte de seus amigos e familiares estavam mortos.
On je neverovatno sposoban muškarac ali je, pri tom, i slep. A to znači da umesto tridesetominutne jutarnje vožnje do posla, to je iskušenje od dva sata spajajući delove javnog prevoza ili moljakanje prijatelja i porodice za prevoz.
Ele é um cara incrivelmente capaz, mas acontece que ele é cego, e isto é, em vez de dirigir 30 minutos de carro para o trabalho, é uma provação de duas horas baldeando no transporte público ou pedindo carona a amigos e familiares.
Uz dodate slike papinih prijatelja i porodice, ovo je bila savršena dekoracija za malu palatu ograničenu samo na evropski kontinent.
Com a adição de imagens dos familiares e amigos do Papa, esta era a decoração perfeita para uma pequena corte limitada ao continente europeu.
Jesu, ali još neobičnije kod njih je da su saosećajni i altruistični ne samo prema ljudima koji su u njihovom najužem krugu prijatelja i porodice.
E eles são, mas o que é mais incomum neles é que são solidários e altruístas não só com pessoas que estão em seus círculos mais próximos de amigos e família.
Ekonomisti nazivaju vrednost koju dobijamo od naših neformalnih mreža, od prijatelja, kolega i porodice „društveni kapital“.
Economistas chamam o valor que ganhamos das nossas redes sociais informais, dos nossos amigos, colegas e família, "capital social".
Snimci deteta, njenih prijatelja i porodice, mogu da se koriste za ciljano oglašavanje.
As gravações da criança, dos amigos e familiares dela podem ser utilizadas para propagandas direcionadas.
Izolacija vam se prikrade kada vaš novi momak ili devojka počne da vas odvlači od vaših prijatelja i porodice, vašeg sistema podrške i počne da vas čvršće vezuje za sebe.
O isolamento se instala quando o namorado ou namorada começa a te afastar de amigos e familiares, de seu sistema de apoio, e a se prender muito a ele ou ela.
Što se tiče braka i porodice, nekada je postojala pretpostavka po kojoj je trebalo da svi stupe u brak što su pre mogli i onda da počnu da dobijaju decu takođe što su pre mogli.
Com respeito a casamento e família, existia um tempo em que a perspectiva de quase todo mundo era de se casar o mais cedo possível, para ter filhos o mais cedo possível.
Još nešto, ispostavlja se da ta sredstva obično ne dolaze sa mesta koja očekujete - iz banaka, preduzetničkih kapitalista, drugih organizacija i struktura - dolaze od prijatelja i porodice.
A outra coisa é que, como resultado disso, esses recursos geralmente não vêm de lugares esperados, como bancos, investidores de capital de risco e outras organizações e estruturas de apoio — eles vêm de amigos e da família.
0.47737097740173s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não temos motivos para crer que qualquer agressão foi feita ao nosso país ou nossas famílias. 